|
最近、よく流れている缶コーヒーのＣＭで、浜崎あゆみが工事現場で、削岩機持って歌を歌うというのがある。で、この歌の最後のフレーズなんだが、何唄ってるのか、大して気にしてなかったのである。 しかし、たまたまよく聞いてみると、なんとなく英語のようにも聞こえる。「ア・キャ・リ・ウィ・ア・チュ〜♪」という感じ。なんじゃ、これは。 しばらく考えた末、突然、天啓の閃き。あれは多分、「I can't live without you」と唄ってるつもりなのだな、きっと。なんとも見事に子音が欠落した、フニャフニャした発音であるが、解読できて、クロスワードパズルが解けたような、ちょっとうれしい気分。ははは。 もっとも、ネイティヴが歌った英語の歌も、聞こえないものはさっぱり聞こえないのではあるが。 |