MADE IN JAPAN! 過去ログ

MIJ Archivesへ戻る。
MADE IN JAPAN MAINに戻る

2004/05/25 「Top Ten Good Things About Working At 4 a.m.」

LATE SHOW with David LettermanTOP 10 Archiveを久しぶりにチェック。

04年5月のバックナンバーに、「Top Ten Good Things About Working At 4 a.m.」というのがある。
  • A waitress: "Customers are so groggy they don't notice when I charge them forty bucks for a B.L.T."
  • An exotic dancer: "By the time I get to work, the pole is nice and warm."
  • A taxi driver: "Most nights looking in the rearview mirror is like watching a dirty movie."
決して品はよくないが、やはり笑った。たぶん、N.Y.のダウンタウンで実際の職業の人間にセリフ言わせたんじゃないかな。はは。

「Top Ten Perks Of Being The Oldest Woman In The World」というのもある。
  • All you have to do is wake up in the morning and people are impressed.
  • That bitch that stole your high school boyfriend? Dead.
ははは。やはり、どういうTOP10にするかという「お題」の「ひねりかた」でほとんど決まってしまうようなもんだなあ。しかし、毎日放映の番組名物コーナーだから、ずいぶんとライターを抱えてるのだろう。